[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Winter Begonia
Episode 37
Hentikan!
Pergi!
Baik!
Hentikan!
Bos Shang.
Xue Zhicheng?
[Jiang Rongshou]
Seperti ini.
Xue Zhicheng sangat membantu
dalam masalah ayahku.
Jadi orang tidak boleh melupakan baik budi orang lain.
Jadi aku temani dia kemari.
Pindahkan 2 kursi.
Aku lihat pria Jepang ini
sepertinya bisa diajak berkompromi.
Sudah merepotkan Anda.
Jangan berbicara lagi.
Aku baik-baik saja.
Jangan menutupi diri lagi di sini.
Kamu…
Aku tahu rupaku seperti ini
sungguh tidak cocok untuk keluar bertemu teman.
Maaf sekali.
Jangan berdiri.
Duduklah.
Kemarilah, duduk dulu.
Mari, mari, mari.
Bagaimana datangnya luka di mukamu?
Kakakku adalah elit di ketentaraan.
Tapi aku
benar-benar tidak suka berperang dan membunuh.
Kakakku marah karena merasa aku lemah,
jadi memukulku.
Terima kasih kamu sudah membantuku.
Jika tidak,
aku tidak tahu bagaimana menanganinya.
Tapi tindakan keji
yang dilakukan kalian orang Jepang di Peking,
benar-benar keterlaluan.
Iya.
Lihatlah semua kejadian di sini.
Sejak kapan para bos mengalami penindasan seperti ini?
Penindasan tak hanya seperti ini.
Hingga hari ini, pelaku pembunuh Lai
juga belum ditemukan.
Setengah tahun yang lalu,
hal semacam ini
bahkan tidak berani dipikirkan.
Aku.
Aku yang bersalah terhadap kalian.
Maaf.
♫ Pengkhianat berkuasa di Dinasti Han ♫
Bukankah hari ini Bos Hou nyanyi Wu Jia Po?
Dandanan seperti apa itu?
♫ Chu dan Han saling berperang ♫
Hou Yukui, dia sudah melepaskan.
♫ Kaisar Han baru menaiki tahta ♫
Itu baru adalah Hou Yukui saat itu.
♫ Memimpin negeri kembali ke masa Tang Yao ♫
Dalam suaranya ada aura pembunuhan.
Meskipun aku tidak mengerti
tapi aku merasa
ini adalah opera tentang hidup dan mati.
♫ Sekarang muncul pengkhianat Cao Cao ♫
Bisa dengar dan tahu ada aura pembunuhan,
kamu lebih hebat dari setengah orang dalam dunia opera.
♫ Menipu Kaisar dan rakyat ♫
Aku dengar ada emosi pahlawan,
dan semakin kuat.
Benar kata Tuan Kedua.
Ketika Hou Yukui masih muda,
dia memang pernah menegakkan keadilan.
Dia meminta keadilan bagi sahabatnya,
dan terjadi kasus kematian.
♫ Aku ingin bantu tuan untuk membasmi pengkhianat ♫
Untung ada orang yang melindunginya di pengadilan
sehingga hanya dipenjara 1 tahun.
Setelah keluar dari penjara, dia malah semakin terkenal.
Orang bilang dia sangat setia kawan.
Kak Rui.
Aku berencana untuk menulis naskah opera baru.
Baik.
Aku tidak pernah cukup menyanyikan drama baru.
Apa yang ingin kamu tulis?
Perasaan perpisahan dan pemusnahan.
♫ Tapi tidak ada pisau untuk membunuh ♫
Sepakat.
Jika kamu menyerah di tengah jalan,
tidak peduli apakah kamu berada di vila kecil di pantai Prancis,
aku akan menangkapmu kembali.
Baik.
Ini…
Lihat, untung kita sudah tanda tangan.
Mereka benar-benar membunuh orang.
Jangan berhenti, teruskan nyanyiannya.
Ayah, cepat nyanyi.
Ayah.
♫ Pengkhianat Cao Cao duduk di bawah ♫
♫ Duduk di militer dan masyarakat sipil ♫
♫ Hari Tahun Baru adalah pertanda buruk ♫
♫ Berpura-pura gila dan memarahi Cao pengkhianat ♫
♫ Aku akan melepaskan baju biruku ♫
♫ Buka baju ingin jadi pahlawan ♫
♫ Berlari ke atas dengan gagah ♫
♫ Siapa yang akan tanggung jika dihukum perdana menteri ♫
♫ Jika dihukum perdana menteri, aku yang tanggung ♫
♫ Akan datang di Koridor Timur ♫
♫ Lihat bagaimana aku menghabiskan pengkhianat ♫
Bos Hou ganti liriknya.
Ganti lirik, terdengar akan terjadi sesuatu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Ayah.
Dasar bocah.
Ayah.
Bos Hou! Bos Hou! Bos Hou!
Ayah!
Bos Hou! Bos Hou! Bos Hou!
Ayah!
Bos Hou! Bos Hou! Bos Hou!
Kenapa memaksa orang hingga seperti ini?
Ayah!
Bos Hou! Bos Hou! Bos Hou!
Ayah!
Bos Hou! Bos Hou! Bos Hou!
Ayah!
Kenapa kalian bertindak seperti itu?
Siapa yang mengizinkan kalian seperti itu?
Ayah!
Mundur!
Cepat!
Bos Hou!
Pergi!
Bos Hou!
Waktu itu Ibu suri
menilai Hou Yukui keras sehingga hidup tidak panjang.
Dia sudah bersabar selama ini,
pada akhirnya juga tidak dapat melawan sifat aslinya.
Ibu suri mempunyai penglihatan yang tajam.
Bos Hou!
Bos Hou, Bos Hou.
Hanya tinggal detik terakhir,
kenapa kamu tidak bisa menahannya?
Tabib.
Bagaimana kondisi ayahku?
Tuan besar terlalu lama hisap opium.
Kesehatannya memang tidak bagus.
Ditambah kali ini dia terlalu emosi.
Takutnya…
Aku hanya bisa buka beberapa resep obat, dan dicoba dulu.
Tapi kalian
harus ada persiapan.
Jika Tuan besar punya keinginan,
segera bantu dia wujudkan.
Aku pamit dulu.
Ayah.
Aku durhaka.
Buat Ayah menderita.
Sepertinya
Bos Hou tidak lama lagi.
Aku tidak mengerti.
Di antara orang Jepang,
ada yang seperti Xue Zhicheng, lugu dan menyenangkan.
Ada juga yang seperti tentara,
brutal dan kejam.
Tapi mereka berasal dari negara yang sama.
Bagaimana mereka bisa saling bersabar?
Kamu terlalu meremehkan perang.
Perang bisa mengasimilasi orang terbaik
menjadi binatang buas.
Maksudmu adalah
Xue Zhicheng juga akan menjadi seperti mereka?
Dia memang tidak dapat memilih.
Bos Shang.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Aku hanya berharap kamu jangan banyak berpikir,
dan bisa nyanyi opera dengan senang.
Tuan Kedua.
Aku ingin mulai nyanyi opera.
Kamu tidak takut kritikan orang luar terhadapmu?
Aku tidak boleh membiarkan Bos Hou menghadapi bahaya
dan bernyanyi sendirian.
Bos Shang! Bos Shang! Bos Shang!
Kondisi beberapa hari ini agak aneh.
Tim Longchun dan Tim Yunxi sudah mulai beroperasi.
Seharusnya dunia opera sudah agak longgar.
Tapi tiket Bos Shang masih sulit didapatkan.
Daftar opera baru saja digantung di luar, tidak sampai 2 jam,
semua tiket kita sudah habis terjual.
Bos Shang! Bos Shang!
Iya.
Desak hingga ruang pribadiku sebagai pemegang sahan
juga harus diberikan untuk orang lain.
Sangat ramai.
Semua orang sangat merindukannya.
Bos Shang! Bos Shang! Bos Shang!
Di mana manajer?
Tuan tentara, Tuan tentara. Sudah disiapkan.
Mari, sebelah sini.
Ruang pribadi kami di lantai dua
sangat bagus.
Baik.
Lihatlah.
- Baik. - Puas kan?
Brengsek!
Ini…ini…ini…
Mari, mari, mari.
- Aku papah kamu. Aku papah kamu. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Maaf, maaf.
Ayo, ayo, ayo. Bawa ke rumah sakit.
Ayo, bawa ke rumah sakit.
Gedung opera Kediaman Pangeran ini.
Ketua tim, pekerjaan kayu Anda
sangat bagus.
Hanya kamu yang bicara.
Semua orang sudah bisu.
Banyak omong kosong.
Pergi dandan.
Baiklah.
Pantas aku heran melihat Bos Shang
tiba-tiba melakukan pekerjaan kayu.
Dia sangat berani.
Sangat bandel.
Dia sudah lama bersabar.
Ada bagusnya biarkan dia lampiaskan emosinya.
Masuk.
Kolonel.
Ketua Asosiasi Jiang.
Kolonel Sakata.
Ini adalah daftar opera untuk festival.
Silakan Anda lihat.
Silakan duduk.
Tidak, tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu.
Selama aku datang ke Peiping,
aku tahu Ketua Asosiasi Jiang
adalah tokoh penting dalam dunia opera.
Tidak kalah dari Hou Yukui dan Ning Jiulang.
Aku jauh lebih tua
dari mereka berdua.
Sekarang ada banyak generasi muda yang berhasil di Peking.
Aku sudah termasuk
tokoh yang sudah ketinggalan zaman.
Aku tidak mengerti Opera Peking.
Mohon
Ketua Asosiasi Jiang jelaskan padaku
apa maksud yang tertera di dalam ini.
Opera pertama adalah Da Ying Tao.
Menceritakan akhir bahagia pasangan kekasih.
Bagus.
Opera kedua, Fen He Wan.
Menceritakan ayah tidak sengaja mencelakai anak.
Bagus.
Berikutnya adalah Zhan Jin Shan.
Menceritakan Liang Hongyu melawan tentara Jin.
Siapa yang menyanyikan ini?
Ini adalah pertunjukan besar Gedung Shuiyun.
Gedung Shuiyun.
Iya.
Teater yang diinvestasikan Cheng Fengtai?
Iya.
Ketua tim adalah Shang Xirui.
Shang Xirui.
Cheng Fengtai.
Ngomong-ngomong,
keluarga kami
lumayan berjodoh dengan Jepang.
Aku ingat dulu
keluarga kami pernah mengundang tutor
yaitu orang Jepang.
Dia ahli dalam musik,
seni rupa dan memasak.
Tadi setelah itu, orangnya kembali ke Jepang.
Sebelum pergi,
dia memberiku beberapa nishijin.
Keluarga tidak paham bahan itu.
Semuanya dibuat menjadi sepatu sulam.
Mana mungkin aku bisa memakai begitu banyak sepatu?
Alhasil ada 7 hingga 8 sepatu yang diberikan untuk teman dan kerabat.
Benarkah?
Makanan di restoran tadi itu sangat tidak enak.
Ke depannya jangan pergi lagi.
Baik.
Kamu bilang tidak enak,
maka kita tidak pergi lagi seumur hidup.
Tuan Kedua.
Cepat masuk ke ruang tamu.
Apa maksud tentara Jepang di depan pintu?
Rumah kedatangan perwira militer Jepang.
Ayo.
Kamu kembali ke kamar dulu.
Nona Ketiga.
Adik sudah pulang ya?
Aku baru saja kembali dari luar.
Tidak dapat melayani tamu besar dengan baik.
Maaf, sudah membiarkan Anda lama menunggu.
Tuan Cheng, kita bertemu lagi.
Kolonel Sakata.
Hai!
Terburu-buru terakhir
Tidak ada detail
Aku adalah kolonel di bawah kepemimpinan Jenderal Kujo Yuma.
Sakata Hideyoshi.
Kali ini aku datang ke Peking
terutama bertanggung jawab atas pemeliharaan stabilitas.
Aku tahu
menjaga stabilitas membutuhkan kerja sama dari berbagai pihak.
Tuan Cheng adalah pemimpin bisnis di Peking
dan
kerabat Komandan Cao.
Jadi aku harus datang mengunjungi Anda.
Anda terlalu sungkan.
Aku hanyalah pengusaha biasa.
Hanya menjalankan bisnis kecil
di berbagai daerah di Tiongkok.
Tidak termasuk pemimpin.
Silakan duduk.
Silakan.
Tuan Cheng.
Bahkan ketua Kamar Dagang juga salut pada Anda,
dan menjadi tahanan.
Tuan Cheng.
Mana mungkin Anda adalah orang biasa?
Sangat membosankan jika kita hanya duduk di sini.
Bagaimana jika
aku bawa Kolonel Sakata ke taman belakang?
Aku menggunakan banyak waktu untuk merenovasi taman di rumahku,
tujuannya adalah menjamu tamu.
Aku tahu
di rumah Tuan Cheng
ada batu dengan tulisan Kaisar Qianlong.
Ada juga gunung palsu Danau Tai,
derek, burung Merak.
Tapi semua itu
aku tidak tertarik.
Kolonel Sakata
sangat memahami
rumah kami.
Tuan Sakata.
Jadi sebenarnya apa yang Anda minati?
Anda beritahukan pada kami,
agar kami bisa melayani Anda.
Adik.
Aku sudah tahu.
Tuan Sakata
suka dengan pembakar dupa ini.
Pembakar dupa ini ya?
Ini adalah barang antik dari Dinasti Ming.
Sampai sekarang hanya tertinggal beberapa.
Benarkah?
Sangat bagus.
Tuan Cheng.
Aku sangat suka pembakar dupa ini.
Apakah Anda bersedia memberinya untukku?
Soal harga, Anda tidak perlu sungkan.
Kita lakukan bisnis kecil dulu
baru ke depannya lakukan bisnis besar.
Apa yang Anda katakan?
Hanya sebuah pembakar dupa saja.
Tidak termasuk bisnis.
Jika Anda suka,
cukup katakan saja.
Tapi ada satu masalah.
Pembakar dupa ini adalah mahar
yang dibawa istriku dari keluarganya.
Menurut peraturan di Tiongkok,
semua barang yang dibawa istriku dari keluarganya
termasuk harta milik pribadi.
Soal ini, aku harus minta persetujuan dari istriku.
Nyonya Kedua.
Tuan Sakata datang jauh-jauh kemari.
Tak gampang beliau bisa menyukai sesuatu.
Bisakah jadikan pembakar dupa ini sebagai hadiah.
Hadiah pertemanan.
Bagaimana menurut Anda?
Nyonya Kedua sudah setuju.
Han.
Sini, bungkus dengan baik.
Agar dapat dibawa pergi oleh Tuan Sakata.
Tuan Kedua.
Kenapa benda ini terbagi dua?
Ini…
Sayang sekali, sayang sekali.
Lihat ini…
Aku tidak hanya familiar dengan taman bunga Tuan Cheng.
Tapi aku juga tahu
Tuan Cheng menginvestasi
Tim Opera Peking, Gedung Shiyun.
Aku tidak mengerti Opera Peking.
Tapi aku sangat tertarik.
Aku dengar
hari ini di balai opera ada opera Bos Shang.
Aku ingin minta tolong Tuan Cheng
bawa aku pergi buka wawasan.
Guru.
Kenapa tidak ada seruan penonton di luar?
Dulu jika sudah nyanyi sampai bagian ini,
luar sudah sangat ramai.
Memang sangat aneh.
Pergi lihat dulu.
Gawat, ada masalah besar.
Bos Shang.
Bos Shang, apa yang terjadi?
Aku baru saja datang dari kasir depan.
Sialan.
Tiba-tiba masuk sekelompok tentara Jepang.
Berdiri melingkar di bawah panggung.
Apa… apa artinya?
Jangan-jangan datang cari masalah?
Jika cari masalah, seharusnya datang ke belakang panggung.
Pertunjukkan sudah dimulai beberapa saat.
Tidak terlalu memungkinkan.
Bagaimana jika aku pergi lihat lagi?
Ini…
Tidak masalah jika hanya datang nonton.
Jika memang datang cari masalah,
jangan di tengah pertunjukkan,
mereka malah mengacaukan area pertunjukkan.
Belum tentu datang cari masalah.
Meskipun orang Jepang tidak paham Opera Peking,
tapi kabarnya mereka suka lihat permainan drum.
Mereka akan memainkan drum jika ada acara atau tahun baru.
Hari ini
mereka pasti datang karena opera Zhan Jin Shan Bos Shang.
Apa maksud Bos Xi?
Apa yang kamu bicarakan?
Iya.
Apa maksudmu? Kenapa kamu berkata seperti itu?
- Apa maksudmu? - Iya.
Kenapa?
Aku tidak boleh menebak?
Bos Shang.
Jangan terlalu banyak berpikir ya.
Bos Shang, lihat kondisi sekarang ini,
aku juga tidak yakin.
Kita tidak tahu apa tujuan orang Jepang.
Sangat menakutkan.
Bagaimana jika
kita ganti opera lain?
Lebih bisa diandalkan.
Orang Jepang datang khusus untuk nonton opera Zhan Jin Shang Anda.
Jika peristiwa ini disebarkan keluar,
akan timbul banyak kritikan lagi.
Semua dandanan sudah disiapkan.
Tidak sempat jika ingin ganti sekarang.
Tolong berikan jalan.
Zhou.
Guru.
Mungkin aku salah lihat.
Coba tebak siapa yang duduk di sebelah orang Jepang.
Siapa?
Orang itu adalah
Tuan Kedua Cheng.
Siapa?
Tuan Kedua Cheng.
Tuan Kedua Cheng? Kenapa bisa Tuan Kedua Cheng?
Iya.
Bos Shang.
- Ketua tim! - Apa yang ingin Anda lakukan?
- Ketua tim! - Ketua tim!
♫ Nak, aku tanya padamu ♫
♫ Apakah yang aku peragakan tadi itu benar ♫
♫ Anak gadis sudah dewasa, sudah tahu malu ♫
Aku dengar Tuan Cheng bersahabat baik
♫ Langsung saja ♫
♫ Geleng kepala jika iya, anggukkan kepala jika iya ♫
dengan Bos Shang Gedung Shuiyun.
♫ Ada atau tidak ♫
Ketika dia ada kesulitan,
♫ Apa ♫
♫ Tidak ada ♫
Tuan Cheng pernah membantunya berkali-kali.
♫ Sudahlah nak, berdirilah ♫
Orang yang bisa begitu dihargai oleh Tuan Cheng
♫ Aku tidak begitu lapang dada ♫
♫ Aku tidak begitu lapang dada, uhuk ♫
tentunya bukan orang biasa.
♫ Tidak apa-apa. Jaga pita suaramu dengan baik dalam 2 hari ini ♫
Tuan Sakata.
Jangan menertawakan aku vulgar.
♫ Bercanda denganmu nak, ayo bangun ♫
Aku
♫ Terima kasih ibu ♫
sama sekali tidak mengerti Opera Peking.
♫ Kita duduk dan bicara ♫
Aku menginvestasi Gedung Shuiyun
♫ Nak ♫
karena tiket opera Bos Shang laku keras.
♫ Dia memberimu gelang ♫
♫ Apakah kamu punya barang untuk diberikan padanya ♫
Dia adalah pohon penghasil uang.
♫ Aku sangat miskin ♫
♫ Tidak ada barang langka ♫
♫ Apa yang kamu sulam di depan pintu ♫
♫ Sepasang sepatu sulam ♫
♫ Aduh, itu juga bisa dijadikan mahar ♫
Sekarang Mayor Jenderal Kujo ada di Timur Laut.
♫ Baiklah, nak ♫
♫ Waktu sudah malam ♫
♫ Aku harus pergi ♫
Aku berencana untuk mengirimkan barang untuknya.
♫ Ibu, kapan ada kabarnya ♫
Tapi jalan dari Shandong ke Timur Laut
♫ Aduh, sangat buru-buru ya ♫
sangat sulit untuk dilalui.
♫ Kapan ada kabarnya ♫
♫ Soal pernikahan harus tunggu 3 tahun ♫
Ada bandit dan tentara Tiongkok kalian.
♫ Ibu, tidak bisa menunggu lagi ♫
♫ Terlalu lama? Tunggu 3 bulan? ♫
Terlalu tidak aman jika lewat jalur kereta api.
♫ Masih terlalu lama ♫
Aku sangat stres terhadap hal ini.
♫ Masih terlalu lama? 3 hari saja ♫
♫ Baik, tiga hari ♫
♫ Ah, aku harus pergi kesana kemari ♫
Bahasa Mandarin Kolonel Sakata lumayan bagus.
Tapi ada sedikit logat.
♫ Ibu, harus hati-hati dalam berkata ♫
♫ Tidak perlu terus mengingatkan ♫
Guru mandarin aku adalah orang Shandong.
♫ Harap bisa segera kembali kali ini ♫
♫ Aku kaitkan benang merahnya ♫
Pantas.
♫ Ayo, ibu ♫
Sangat bagus, sangat bagus.
♫ Ah, aku tahu, kembalilah ke kamar ♫
♫ Ah, ibu ♫
♫ Bagaimana ♫
♫ Tiga hari ♫
♫ Aku tahu tiga hari ♫
♫ Kembalilah, anak ini ♫
Keluarga Sakata menjadi bawahan Keluarga Kujo
♫ Ah, tiga hari ♫
sampai ke aku, sudah generasi ke-9.
♫ Tiga hari, tiga hari, tiga hari ♫
Awalnya soal pengiriman barang tidak berhubungan denganku.
Tapi aku harus menyelesaikan
kesulitan Mayor Jenderal Kujo.
Jadi orang dari Kamar Dagang Peking
merekomendasikan Tuan Cheng padaku.
Mereka memberitahuku bahwa
jalan yang dibangun Tuan Cheng dengan perak dan emas batangan
dapat menghemat waktu 15 hari untuk tiba di Timur Laut.
Sepanjang jalan ini
ada banyak bandit,
lokasinya tidak teratur.
Karena ada keunggulan dalam segi lokasi,
mereka tidak takut pasukan tentara kami.
Tapi Tentara Kekaisaran Jepang kami
juga tidak takut terhadap bandit kecil itu.
Hanya saja,
aku tidak punya banyak waktu untuk membunuh mereka.
Jadi aku ingin minta bantuan Tuan Cheng.
Tentu saja.
Aku tidak akan merugikanmu.
Tolong.
♫ Dengar teriakan nyaring di antara pasukan ♫
Kenapa aku merasa
agak aneh
jika menyanyikan lirik ini di depan sekumpulan orang Jepang.
Apa yang bisa dipahami orang Jepang?
♫ Beraninya meremehkan ♫
Aku harap mereka tidak mengerti.
♫ Prajurit perempuan ♫
♫ Pahlawan maju sendiri ♫
Seperti ini saja.
Anda suruh bawahan Anda
siapkan dulu barangnya.
Besok pagi
aku utus rekan aku berangkat.
Anda utus beberapa tentara untuk mengawal.
♫ Memiliki ribuan tentara ♫
Itu bukan hal yang susah.
Barangnya sangat penting.
♫ Mayor Jenderal pangkalan musuh ♫
Aku tidak percaya rekan lama Tuan Cheng.
Aku perlu Tuan Cheng mengawalnya secara pribadi.
Aku tidak bisa.
Sepanjang jalan ini
tidak lebih gampang dari pengambilan kitab suci ke barat.
♫ Sangat berlagak ♫
Tubuhku
pasti tidak bisa bertahan.
♫ Menunggang kuda ♫
Rekan-rekanku adalah bawahan lama.
♫ Mempertahankan Dinasti Song ♫
Kolonel Sakata tidak perlu khawatir.
Aku mengerti.
Tuan Cheng sedang menolak.
♫ Liang Hongyu ♫
♫ Suami dan istri melawan prajurit Jin ♫
♫ Aku memainkan drum di Jin Shan demi hal ini ♫
♫ Semua prajurit wanita ♫
♫ Iya. Pergi ke Jin Shan ♫
Menurut kalian,
♫ Ah ♫
apakah lirik ini ada maksud tertentu di waktu sekarang ini?
Bos Shang sangat berani.
Berani menyanyikan opera ini di depan orang Jepang.
♫ Bukan aku menggunakan strategi ♫
Apakah ini dinyanyikan khusus untuk didengar orang Jepang?
Cepat!
♫ Aku bisa menghabiskan semuanya dengan sekali peperangan ♫
Mundur!
Duduk!
- Mundur! - Biarkan kami keluar.
Mundur! Mundur!
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kami tidak boleh tidak nonton lagi?
Apakah tidak boleh tidak nonton lagi?
Semuanya!
Silakan duduk dan nonton pertunjukkan.
Cepat!
Duduk!
Duduk! Cepat!
Setelah bulan Oktober,
seluruh dunia seni Peking
dilarang memainkan opera usir Peking, anti Liaoning.
Shang Xirui mempelopori niat anti-Jepang bersama.
Bukan warga negara yang baik.
Apa petunjuk dari Kolonel Sakata ?
Aku akan menerimanya.
Komandan Cao adalah teman kami.
Kami punya janji,
tidak akan melukai keluarganya.
Jika Kolonel Sakata
tidak percaya dengan rekan-rekanku,
maka aku terpaksa mengawalnya sendiri.
Orang Jepang datang kemari,
bagaimana kita menyanyikan opera ini?
Terserah apa yang ingin dinyanyikan oleh Ketua tim kami.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang harus ditakutkan?
Apa yang terjadi?
Siapa yang memilih opera malam ini?
Tuan Kedua Cheng.
Siapa yang memutuskan untuk nyanyi Liang Hongyu?
Jawab!
Anda sedang bertanya padaku
di depan para rekan?
Cheng Fengtai!
Apakah kamu ingin cari mati?
Tuan-tuan, jangan emosi.
Jelas-jelas tahu orang Jepang melarang untuk nyanyi opera anti Dinasti Jin,
tapi kamu malah nyanyi.
Bisakah jangan selalu cari masalah untukku?
Selalu tidak tahu pandang kondisi.
Condong pantat minta ditendang.
Tuan Kedua.
Aku tahu kepalamu!
Tuan Kedua!
Guru! Guru!
Tuan Kedua! Tuan Kedua! Tuan Kedua!
Ketua tim! Ketua tim!
Tuan Kedua!
Jangan emosi! Jangan emosi!
Kamu datang tepat waktu.
Ada urusan mendesak yang ingin kuberitahukan padamu.
Sudahlah.
Ketua tim! Ketua tim! Ketua tim!
Guru.
Jika ada masalah, katakan baik-baik.
Bisakah?
Tuan Kedua.
Jangan marah, jangan marah.
Untuk apa kamu perhitungan dengannya?
Kamu seharusnya paham Kak Rui.
Dia akan semakin tidak sopan terhadap orang yang dekat dengannya.
Seperti anjing Pekinese.
Hanya menggonggong orang yang dikenal.
Tuan Kedua.
Hari ini ada sedikit masalah tak terduga.
Sudah merepotkan Tuan Muda Ketujuh.
Sejujurnya,
aku sudah melihatmu saat nonton opera tadi.
Orang Jepang perkasa mengawalmu.
Sejak kapan kamu
berbaur dengan Sakata?
Tuan Muda Ketujuh juga kenal Sakata?
Anjing yang dipelihara beberapa generasi oleh Keluarga Kujo.
Kali ini yang memaksa ayahku jadi pejabat adalah dia.
Iya.
Dia juga datang memaksaku untuk membantu Kujo.
Tuan Muda Ketujuh, di luar sangat dingin.
Bagaimana jika kita cari tempat lain untuk minum teh?
Tuan Kedua, malam-malam begini jangan minum teh lagi.
Aku ingin pulang temani ayahku.
Cuaca semakin dingin.
Kesehatan ayahku
semakin menurun.
Jika begitu, Anda sangat susah.
Sudah seperti itu,
tapi masih datang nonton opera Bos Shang.
Hari ini aku datang ke Balai opera,
sebenarnya ingin berikan sesuatu untuknya.
Tadi aku
tidak ada kesempatan untuk berduaan dengannya.
Berikan kepadanya.
Cerita Dunia Opera?
Apa ini?
Jangan buka di sini.
Terkait soal kapan kamu ingin
memperlihatkan buku ini kepadanya,
kamu tentukan sendiri.
Aku tidak memancing emosinya lagi.
Baiklah.
Aku pergi dulu.